This means which the speaker is speaking about an alternate that didn't take place, but must have -- a method of the subjunctive. If your intent should be to say that it did occur, also to approve of that, then it could be worded as:Once i see a colleague of mine producing this type of phrase, I typically point out that it's a style of aged-fashion